متعهد تصريف的中文翻译

例句与用法

1. ويصبح متعهد تصريف النفايات بعد ذلك مسؤولا عن الضرر.
   其后处置者应对损害负赔偿责任。
2. وتقع على مُصَدِّر النفايات مسؤولية حدوث أي أضرار لحين دخول النفايات في حوزة متعهد تصريف النفايات، وعندئذ تنتقل المسؤولية عن الأضرار إلى متعهد تصريف النفايات، وتحدد المسؤولية الصارمة طبقا للمرفق باء للبروتوكول.
   废物出口国应对损害负严格赔偿责任，直至处置者接管废物为止。 其后，处置者应对损害负赔偿责任。 赔偿金限额参见议定书附件B。
3. وتقع على مُصَدِّر النفايات مسؤولية حدوث أي أضرار لحين دخول النفايات في حوزة متعهد تصريف النفايات، وعندئذ تنتقل المسؤولية عن الأضرار إلى متعهد تصريف النفايات، وتحدد المسؤولية الصارمة طبقا للمرفق باء للبروتوكول.
   废物出口国应对损害负严格赔偿责任，直至处置者接管废物为止。 其后，处置者应对损害负赔偿责任。 赔偿金限额参见议定书附件B。
4. (ب) عندما تكون دول الاستيراد وليست دولة التصدير طرفا متعاقدا، يسري هذا البروتوكول فقط على الأضرار الناشئة عن الحوادث المشار إليها في الفقرة 1 التي تقع بعد الوقت الذي تؤول فيه النفايات الخطرة والنفايات الأخرى إلى متعهد تصريف النفايات.
   (b) 在进口国为缔约方、而出口国并非缔约方的情况下,本议定书仅应适用于本条第1款中所述事件所造成的损害、且此种事件系发生于处置者业已接管了危险废物和其他废物之后。